注册 登录  
 加关注
   显示下一条  |  关闭
温馨提示!由于新浪微博认证机制调整,您的新浪微博帐号绑定已过期,请重新绑定!立即重新绑定新浪微博》  |  关闭

中国徽州木雕珍藏

精品,是规避风险的必经之路 ………… 任小林

 
 
 

日志

 
 

译制片的经典片段……( 独行杀手原创)  

2014-10-14 15:14:41|  分类: 电影与歌曲 |  标签: |举报 |字号 订阅

  下载LOFTER 我的照片书  |

岁月悄悄流逝,不觉他们的音容笑貌根本没有进入我们的视野,然而他们的声音却是那个时代的音符,上海电影译制厂的配音艺术家们,笔者妄自尊大把他们一些经典作品介绍给大家。

 

 

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

邱岳峰的《大独裁者》经典演讲

 

理发师:很对不起,可是我不想当皇帝,我不会这一行。 
  我不想统治、征服任何人。我想尽力帮助所有的人:犹太人、非犹太人、黑人、白人,我们都想彼此帮助,人都是这样的。要靠大家幸福而不是痛苦生活的。 
  我们不愿意彼此仇恨、鄙视,这世界容得下所有的人,土地是肥沃的,它能养活所有的人。生活的道路是自由美好的,可是我们迷了路。贪婪毒害了人性,用仇恨分割了世界,把我们赶进痛苦和血泊之中。 


http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzNjMxMjI4.html
  

       我们发展了速度,可我们彼此更不了解。 
  机器生产财富,而我们缺衣少食。 
  知识使我们乖僻,我们的才智冰冷无情。 
  我们想得多,而同情少。 
  我们要机器,可是我们更要爱。 
  是要有才智,可是我们更要有仁慈。 
  没有这些品质,生活是凶残的,一切都将失去。 
  飞机和无线电使我们更为接近,这些发明本来就是为了唤起人的善性,唤起全世界兄弟般的情谊,要我们团结。 
  现在全世界有无数的人在收听,无数个绝望的男人、妇女和儿童,还有一些在某种制度下受迫害、监禁的受害者。我要对收听的人说:不要绝望,我们蒙受的痛苦是由于一时贪婪所致,由于有一些人害怕人类进步的怨恨所致,人的仇恨会消失,独裁者会死去,他们从人民夺去的权利即将归还给人民,只要前仆后继,自由是不会消灭的。 
  士兵们,不要听从那些禽兽,他们是鄙视、奴役你们的人,控制你们的生活,规定做什么想什么接受什么,把你们大家当作牛马去使唤,把你们当炮灰! 
  不要听从那些反常的人、机器人,机器思想还有机器心。 
  你们不是机器,也不是牛马,你们是人!!! 
  你们都怀着爱人类的心,不是恨,只有不懂爱,反常的人才会恨。 
  士兵们,不要为奴役而战,要为自由而战。《路加福音》第十七章上面写着:天国就在人的心中,不是一个人,不是一群人,而是所有的人,是你们! 
  你们是有能力的人,有创造机器的能力,也有创造幸福的能力。 
  你们是有能力使生活变得自由美好,使生活成为奇妙境界的人。 
  让我们以民主的名义运用这种能力,都团结起来! 
  为了一个新的、公平的世界而战!! 
  使人人有工作机会,使青年有前途,老年有生活保证,好多禽兽就是靠这种诺言起家的,那是欺骗!!他们从来不会兑现这些诺言,永远不。独裁者自己自由了,可是奴役了人民。 
  让我们为了实现这个诺言而战吧! 
  为了解放这个世界而战! 
  除掉国与国之间的隔阂,除掉人间的贪婪、一切仇恨和偏执,实现一个理智的世界! 
  在那个世界里科学和进步能导致所有人的幸福! 
  士兵们,以民主的名义,我们团结起来!!!
  (欢呼声)

 http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzNjMxMjI4.html

 http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzNjMxMjI4.html?firsttime=9

 

 http://v.youku.com/v_show/id_XMTMzNjMxMjI4.html?firsttime=0

法国电影《蛇》童自荣经典配音

 

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

提起童自荣人们首先想到的是佐罗,,其实他也有做绿叶跑龙套的时候,这部云集卫禹平,杨成纯,富润生,温锡莹,毕克,尚华,邱岳峰,胡庆汉众多巨星的《蛇》里童自荣只是个龙套角色。尽管如此,他的声音仍富有感染力。

 

 

 

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

《简.爱》------李梓,邱岳峰

无论大型的诗朗诵,还是谈及经典对白,《简爱》都是首选教材!这就

在中国人心中人们心中的简.爱是苏珊娜.约克而不是琼.芳登。

 

 

 

 

 

 

 译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

哈姆雷特------孙道临,张同凝

 

诗一般话语,如进入梦境!

 

 

 译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

人世间-----乔榛,童自荣

法庭辩论,父子两谈人生的道德规范,虽比不上《基督山伯爵》,也堪称二人合作的经典之一。

 

 

 

《基督山伯爵》-----孙道临,邱岳峰,毕克,李梓,于鼎,乔榛,童自荣,刘广宁

 精彩的法庭辩论,无以伦比。无片段视频,只好把下集全传上来。

 

 

 

 

 译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

卫禹平,程之的《牛虻》

卫禹平是上译前期的主角,和孙道临的声音及近。

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

 

老演员程之多才多艺!

 

 

   

《追捕》是上译厂最辉煌时期的作品,毕克,杨成纯,丁建华,富润生,邱岳峰,尚华,于鼎,童自荣,程晓桦,严崇德,各具特色的配音为本片成为影响一个时代的日本
译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏
                                                    检察官杜丘-----毕克
 
译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏
                                       矢村警长------杨成纯
 
译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏
                                                     真由美------丁建华
 
译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏
                                             远波先生----富润生
 
译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏
                                               唐塔大夫------邱岳峰
译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏
                                              长冈-------尚华
 
译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏
                                                     细江警官----童自荣
译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏
                                      检察长伊藤-------于鼎
译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏
                                横路加代---------程晓桦
译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏
                                    秘书中山----戴学卢
           译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏
                    幕后的幕后-----翻译 -----赵津华
     译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏
                         译制导演------胡庆汉     乔榛
                        
电影,更有趣的是本片在日本反响平平,在中国异常的火爆后使日本重新关注影片,殊不知中国很多人被影片的声音所倾倒!至今《追捕》一直是怀旧时代不能不谈的电影作品。

 

 

 

 

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

 

尼罗河上的惨案------毕克

 

 

云集上译精英的群星盛宴。邱岳峰,李梓,刘广宁,乔榛,童自荣,丁建华,程晓桦,苏秀,赵慎之,潘我元,于鼎,胡庆汉 ,翁振新

 译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

 

百万富翁的继承人林内特----李梓

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

 

米娅.法罗饰演的惨案策划者杰基-------刘广宁

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

大卫.尼文饰演的侦破人员雷斯上校-----邱岳峰

 

 

 

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

安吉拉·兰斯伯里饰演小说家奥特伯恩太太------苏秀

 

 

 

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

还记得《彗星美人》吗?贝蒂戴维斯饰演的范海斯勒太太-----赵慎之

 

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

 

 

赛蒙,由杀人到被杀的倒霉蛋------乔榛

 

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

贪财的女佣路易斯最终被金钱所害------丁建华

 

 

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

德国医生贝斯纳大夫------于鼎

 

 

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

信奉马克思主义的世界公民------童自荣

 

 

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

小说家的女儿罗萨莉小姐-------程晓桦

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

居心叵测的律师安德鲁大叔-----胡庆汉

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

好耍小聪明的船长-------翁振新

 

译制片几段的经典片段……( 独行杀手原创) - 徽州木雕珍藏 - 中国徽州木雕珍藏

 

当年的鲍尔斯小姐,如今已是魔法学校的教授了,可惜我们没有找到为她配音的潘我源的图片资料。人民不会忘记许多像她这样的无名英雄们!

 

他们多数已离开另外我们,如今在译制片江河日下岁月,会向他们的声音仍余音绕梁如果要我填写哪位明星从天堂重返人间, 愿邱岳峰,孙道临,毕克......

 

仅以此文献给为新中国译制片事业辛勤劳动的幕后英雄们!


  评论这张
 
阅读(79)| 评论(0)
推荐 转载

历史上的今天

在LOFTER的更多文章

评论

<#--最新日志,群博日志--> <#--推荐日志--> <#--引用记录--> <#--博主推荐--> <#--随机阅读--> <#--首页推荐--> <#--历史上的今天--> <#--被推荐日志--> <#--上一篇,下一篇--> <#-- 热度 --> <#-- 网易新闻广告 --> <#--右边模块结构--> <#--评论模块结构--> <#--引用模块结构--> <#--博主发起的投票-->
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

页脚

网易公司版权所有 ©1997-2017